Ezekiel 39:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zawrócę cię, powlokę i wyciągnę cię z najdalszej północy. Sprowadzę cię na góry Izraela.

I zawrócę cię, a sześcioraką plagą ścisnę cię, i wywiodę cię z stron północych, a przywiodę cię na góry Izraelskie;

Polish Gdansk 2017

Zawrócę cię i zostawię z ciebie tylko szóstą część, wyprowadzę cię z północnych stron i wprowadzę cię na góry Izraela.

Wywabię cię, wywlokę, wyprowadzę cię z krańców Północy i sprowadzę cię na góry israelskie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zawrócę cię i powlokę cię, i wyciągnę cię z najdalszej północy i przyprowadzę cię na góry Izraela.

I zawrócę cię, i wezmę cię na smycz; sprowadzę cię z najdalszej północy i przyprowadzę cię na góry izraelskie.