Ezekiel 39:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Postąpiłem z nimi stosownie do ich nieczystości i ich nieprawości — zakryłem przed nimi mą twarz.
Polish Gdansk
Według nieczystości ich, i według przewrotności ich obszedłem się z nimi, i zakryłem oblicze moje przed nimi.
Polish Gdansk 2017
Według ich nieczystości i według ich występków postąpiłem z nimi i zakryłem przed nimi swoje oblicze.
Polish NBG
Kiedy zakryłem przed nimi Me oblicze, postąpiłem tak z powodu ich skażenia oraz z powodu ich występków.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Postąpiłem z nimi stosownie do ich nieczystości i ich nieprawości – i zakryłem przed nimi moje oblicze.
polish
Według ich nieczystości i ich występków postąpiłem z nimi i zakryłem moje oblicze przed nimi.