Ezekiel 39:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Padniesz na otwartym polu, gdyż Ja tak postanowiłem — oświadcza Wszechmocny PAN. —
Polish Gdansk
Na obliczu pola upadniesz; bom Ja to wyrzekł, mówi panujący Pan.
Polish Gdansk 2017
Padniesz na otwartym polu, bo ja to wypowiedziałem, mówi Pan BÓG.
Polish NBG
Upadniesz na szczerym polu, bowiem Ja to wypowiedziałem – mówi Pan, WIEKUISTY.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na polu padniesz, gdyż Ja [tak] postanowiłem – oświadczenie Pana JHWH.
polish
Na otwartym polu padniesz, gdyż Ja tak powiedziałem - mówi Wszechmocny Pan.