Ezekiel 40:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Szerokość pasa posadzki — a była to posadzka dolna — wykraczała nieco poza lico przysionka.
Polish Gdansk
A to tło było po stronach bram, jako długie były bramy, a toć było tło niższe.
Polish Gdansk 2017
A posadzka [była] wzdłuż bram, odpowiednio do długości bram. Była to posadzka dolna.
Polish NBG
Zaś kamienna posadzka ciągnęła się wzdłuż bram, równolegle do długości bram; była to posadzka dolna.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A posadzka biegła wzdłuż bram, odpowiednio do długości bram – [to jest] posadzka dolna.
polish
A posadzka była ułożona wzdłuż bocznych ścian bram, odpowiednio do długości bram; to jest dolna posadzka.