Ezekiel 41:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oblicze ludzkie skierowane było w stronę palmy z jednej strony i oblicze młodego lwa skierowane w stronę palmy z drugiej strony. Wizerunki te pokrywały całą świątynię.

Minowicie twarz ludzka była naprzeciwko palmy z jednej strony, a twarz lwięca naprzeciwko palmy z drugiej strony; tak uczyniono po wszystkim domu wszędy w około.

Polish Gdansk 2017

Twarz ludzka [była] zwrócona w stronę palmy z jednej strony, a twarz młodego lwa zwrócona w stronę palmy z drugiej strony. Tak wykonano to w całym domu wszędzie wokoło.

Ludzkie oblicze ku palmie z tej, oraz oblicze lwa ku palmie z przeciwległej strony. Tak zrobiono wokoło, w całym Przybytku.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

twarz ludzka [skierowana była] w stronę palmy z jednej strony, a oblicze młodego lwa [skierowane było] w stronę palmy z drugiej strony – zrobione [one] były na całej świątyni zewsząd dokoła.

twarz ludzką w stronę palmy z jednej strony, a oblicze młodego lwa w stronę palmy z drugiej strony. Takie rzeźby były wykonane dokoła w całej świątyni.