Ezekiel 44:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Następnie przekaż domowi buntu, domowi Izraela: Tak mówi Wszechmocny PAN: Dość już wszystkich waszych obrzydliwości, domu Izraela!
Polish Gdansk
A rzecz odpornemu domowi Izraelskiemu: Tak mówi panujący Pan: Dosyć miejcie na wszystkich obrzydliwościach waszych, o domie Izraelski!
Polish Gdansk 2017
I powiedz buntownikom, domowi Izraela: Tak mówi Pan BÓG: Dosyć już wszystkich waszych obrzydliwości, domu Izraela!
Polish NBG
I oświadcz owym przekornym, domowi Israela: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Wystarczy wam wszystkich waszych obmierzłości, domu Israela!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mów do [domu] buntu, do domu Izraela: Tak mówi Pan JHWH: Dość już wszystkich waszych obrzydliwości, domu Izraela!
polish
Mów do domu przekory, do domu izraelskiego: Tak mówi Wszechmocny Pan: Dosyć wszystkich waszych obrzydliwości, domu izraelski!