Ezekiel 45:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Co do oliwy mierzonej w batach — jedna dziesiąta batu z koru, a od dziesięciu batów — chomer; gdyż dziesięć batów to chomer.
Polish Gdansk
Ustawa zaś około oliwy ta jest: Bat jest miara oliwy; dziesiątą część Batu dacie z miary Chomeru, dziesięciu Batów; bo dziesięć Batów jest Chomer.
Polish Gdansk 2017
Ustawa dotycząca oliwy jest taka: bat jest miarą oliwy. Będziecie dawać dziesiątą część bat z kor, czyli chomer z dziesięciu bat, bo dziesięć bat stanowi chomer.
Polish NBG
A ustanowiona należność z oliwy miarą oliwy jest bat dziesiąta część batu z każdego koru czyli z dziesięciu bat, nazywanych chomerem; bowiem chomer stanowi dziesięć bat.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A stawką dla oliwy, batu oliwy, jedna dziesiąta batu z koru; dziesięć batów – chomer; gdyż dziesięć batów to chomer.
polish
A stawką daniny z oliwy niech będzie dziesiąta część bat z każdego koru - kor podobnie jak homer zawiera dziesięć bat.