Ezekiel 46:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Pozostały lud będzie oddawał pokłon PANU w dniach szabatu i nowiu u wejścia do tej bramy.
Polish Gdansk
Aby się kłaniał lud onej ziemi u drzwi bramy we dni sabatu i na nowiu miesiąca przed obliczem Paóskiem.
Polish Gdansk 2017
Podobnie lud tej ziemi będzie oddawał pokłon przed PANEM u wejścia tej bramy w dni szabatu i w [czasie] nowiu.
Polish NBG
lecz lud kraju, w szabaty oraz nowie, będzie się kłaniał przed obliczem WIEKUISTEGO u wejścia do tej bramy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A lud ziemi będzie oddawał pokłon przed JHWH u wejścia do bramy w szabaty i w nowie.
polish
I lud pospolity będzie oddawał Panu w sabaty i nowie pokłon u wejścia do tej bramy.