Ezekiel 46:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ofiarą z pokarmów będzie efa na barana, a na jagnięta ofiarą z pokarmów będzie tyle, ile panujący zechce ofiarować — i jeden hin oliwy na efę.

I ofiara śniedna, efa na barana, i na baranki ofiara śniedna według przemożenia ręki jego, a oliwy hyn na efa.

Polish Gdansk 2017

Ofiara z pokarmów z efy na barana, a na baranki ofiara z pokarmów będzie według woli jego ręki oraz hin oliwy na efę.

Zaś na ofiarę z pokarmów – efę na barana, a na ofiarę z pokarmów przy jagniętach – dar według jego możności; plus hyn oliwy na efę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ofiarą zaś z pokarmów będzie efa na barana, a na jagnięta ofiarą z pokarmów będzie tyle, ile zechce dać – i jeden hin oliwy na efę.

Ofiarą z pokarmów będzie efa na każdego barana, a ofiarą z pokarmów do jagniąt tyle, ile może; do tego oliwy jeden hin na efę.