Ezekiel 47:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A oto jej granica północna. Będzie ona przebiegać od Morza Wielkiego na wschód w kierunku Chetlon, obok Chamat do Zedad.

Tać jest tedy granica tej ziemi ku stronie północnej, od morza wielkiego, drogą do Hetlonu, kędy wchodzą do Sedad.

Polish Gdansk 2017

To jest więc granica tej ziemi od strony północnej: od Wielkiego Morza, w kierunku Chetlon, idąc do Sedada.

Zatem taka będzie granica kraju po stronie północnej – od wielkiego morza, w kierunku do Hetlonu, idąc do Cedad.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To jest granica tej ziemi od północy: Od Morza Wielkiego w kierunku na Chetlon, z przejściem do Zedad,

Granica ziemi od północy jest taka: Od Morza Wielkiego w kierunku na Chetlon, tam gdzie się idzie do Chamat, Zedad,