Ezekiel 47:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Od strony Negebu na południu granica biec będzie od Tamar do źródeł Meribat-Kadesz, w dół Potoku Egipskiego do Morza Wielkiego. Tak przebiegać będzie granica południowa od strony Negebu.

A strona południowa na południe od Tamar aż do wód poswarków w Kades, od potoku aż do morza wielkiego; a toć jest strona południwoa na południe.

Polish Gdansk 2017

A strona południowa na południu: od Tamar aż do wód sporu w Kadesz, od rzeki aż do Wielkiego Morza. To jest strona południowa na południu.

A po stronie południowej, na prawo: Z Thamar – aż do wód Meryba–Kadesz; i następnie aż do potoku wpadającego do wielkiego morza; taką będzie strona południowa, na południu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A [granica] Negeb, na południe, [biegnie] od Tamar aż do wód Meribat-Kadesz, wzdłuż Potoku Egipskiego do Morza Wielkiego. To jest [granica] południowa, od strony Negebu.

A granica południowa, od strony Negebu, biegnie od Tamar aż do wód Meribat-Kadesz, stamtąd wzdłuż potoku egipskiego do Morza Wielkiego. To jest granica południowa, od strony Negebu.