Ezekiel 48:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Obszar ten więc będzie stanowił dla nich szczególny dar w obrębie szczególnego daru, największą świętość, a rozciągać się będzie aż do granic terytoriów Lewitów.

I będzie dział ich ofiarowany z ofiary onej ziemi, rzecz najświętsza, przy granicy Lewitów.

Polish Gdansk 2017

I ten święty dział z ofiar tej ziemi będzie rzeczą najświętszą obok granicy Lewitów.

Zatem będzie im to rodzajem daniny przy granicy Lewitów, z oddzielonej daniny ziemi, jako przenajświętsze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Będzie [ona] dla nich jako danina z daniny tej ziemi, święte świętych, do granicy Lewitów.

Będzie to należało do nich jako danina z daniny kraju, jako najświętszy dział obok działu Lewitów.