Ezekiel 48:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dobra panującego będą odrębne od obszarów przekazanych Lewitom i odrębne od terenów oddanych na własność położonemu w ich obrębie miastu. Wszystkie one znajdować się będą między działem Judy i Beniamina.

A od osiadłości Lewitów i od osiadłości miejskiej w pośród tego, co jest książęcego, między granicą Judową i między granicą Benijaminową, to książęce będzie,

Polish Gdansk 2017

A od posiadłości Lewitów i od posiadłości miasta, które będą w środku tego, co należy do księcia, pomiędzy granicą Judy i granicą Beniamina, będzie [to] należało do księcia.

Zarówno posiadłość Lewitów, jak i posiadłość miasta, ma się znajdować w środku własności księcia, między granicą Judy, a granicą Binjamina – to ma należeć do księcia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odrębne od własności Lewitów i odrębne od własności miasta [położonego] w środku działu, będzie to, co będzie dla księcia. Między granicą Judy i granicą Beniamina będzie [dział] dla księcia.

A własność Lewitów i własność miasta będzie w środku działu, należącego do księcia. Dział księcia będzie leżał między działem Judy i działem Beniamina.