Ezekiel 48:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To jest ziemia, którą losem przydzielicie na dziedziczną własność plemionom Izraela, i taki jest jej podział — oświadcza Wszechmocny PAN.

Toć jest ona ziemia, którą losem rozdzielicie od potoku według pokoleó Izraelskich, i teć działy ich, mówi panujący Pan.

Polish Gdansk 2017

To [jest] ziemia, którą podzielicie przez losowanie między pokolenia Izraela, i to są działy, mówi Pan BÓG.

Oto ziemia, którą rozdzielicie jako dziedziczną posiadłość pomiędzy pokolenia Israela; te są ich działy – mówi Pan, WIEKUISTY.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To jest ziemia, którą losem przydzielicie na dziedziczną własność plemionom Izraela, i to są jej podziały – oświadczenie Pana JHWH.

To jest ziemia, którą losem przydzielicie na dziedziczną własność plemionom izraelskim; i to są ich działy, mówi Wszechmocny Pan.