Ezekiel 48:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bramy miasta nosić będą nazwy pochodzące od imion plemion Izraela. W murze północnym będą to bramy: Rubena, Judy i Lewiego.
Polish Gdansk
A bramy miasta według imion pokoleó Izraelskich; trzy bramy na północy, brama Rubenowa jedna, brama Judowa jedna, brama Lewiego jedna.
Polish Gdansk 2017
A bramy miasta [będą nazwane] według imion pokoleń Izraela. Trzy bramy na północy: brama Rubena jedna, brama Judy jedna i brama Lewiego jedna.
Polish NBG
A bramy – według imion pokoleń israelskich: Trzy bramy ku północy: Brama Reubena, jedna; brama Judy, jedna; brama Lewiego, jedna.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a bramy miasta będą nosiły imiona plemion Izraela – trzy bramy w kierunku północy: brama Rubena jedna, brama Judy jedna i brama Lewiego jedna.
polish
Bramy miasta są nazwane według plemion izraelskich: trzy bramy w kierunku północy, jedna brama Rubena, jedna brama Judy, jedna brama Lewiego.