Ezekiel 5:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dokonam pośród ciebie tego, czego jeszcze nie dokonałem, czegoś takiego, czego już więcej nie dokonam. Uczynię tak z powodu wszystkich twoich obrzydliwości!

Bo uczynię przy tobie to, czegom pierwej nie uczynił, i czego napotem nie uczynię dla wszystkich obrzydliwości twoich,

Polish Gdansk 2017

I z powodu wszystkich twoich obrzydliwości uczynię ci to, czego [wcześniej] nie uczyniłem, i czego już więcej nie uczynię.

Z powodu wszystkich twych ohyd, uczynię na tobie to, czego nie uczyniłem i czego podobnego więcej nie uczynię.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I dokonam pośród ciebie tego, czego jeszcze nie dokonywałem, i czegoś takiego, czego już więcej nie dokonam – z powodu wszystkich twoich obrzydliwości!

I z powodu wszystkich twoich obrzydliwości dokonam na tobie czegoś, czego jeszcze nie uczyniłem i czego już nigdy nie uczynię.