Ezekiel 6:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Opustoszeją wasze ołtarze, pójdą w drzazgi wasze słupy, a zabitych na was położę przed waszymi posążkami!

A tak spustoszone będą ołtarze wasze, i zdruzgotane będą słoneczne obrazy wasze, a porozrzucam pobitych waszych przed plugawemi bałwanami waszemi.

Polish Gdansk 2017

Wasze ołtarze będą spustoszone i wasze posągi będą połamane, a porozrzucam waszych pobitych przed waszymi bożkami.

Opustoszeją wasze ofiarnice, będą skruszone wasze posągi słońca, powalę waszych poległych przed obliczem waszych bałwanów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I opustoszeją wasze ołtarze, i będą połamane wasze słupy, i położę waszych przebitych przed waszymi posążkami.

I spustoszeją wasze ołtarze, rozbite będą wasze ołtarze kadzidlane i położę waszych zabitych u stóp waszych bałwanów.