Ezekiel 6:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak, pokładę trupy synów Izraela przed ich posążkami! Porozrzucam wasze kości dookoła waszych ołtarzy!

Położę też trupy synów Izraelskich przed plugawemi bałwanami ich, a rozrzucę kości wasze około ołtarzów waszych.

Polish Gdansk 2017

Trupy synów Izraela położę przed ich bożkami i rozrzucę wasze kości wokół waszych ołtarzy.

Trupy synów Israela rzucę przed ich bałwany oraz rozrzucę wasze kości dokoła waszych ofiarnic.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I pokładę trupy synów Izraela przed ich posążkami – i porozrzucam wasze kości dokoła waszych ołtarzy!

I pokładę trupy synów izraelskich u stóp ich bałwanów - i porozrzucam wasze kości dokoła waszych ołtarzy.