Ezekiel 9:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Następnie usłyszałem Jego głośne wezwanie: Zbliżcie się, nadzorcy miasta! Niech każdy z was weźmie z sobą narzędzie zniszczenia!

Potem zawołał, gdziem ja słyszał, głosem wielkim, mówiąc: Hetmani, nastąpcie na to miasto, mając każdy broó swoję ku zabijaniu w ręce swej.

Polish Gdansk 2017

Potem zawołał donośnym głosem do moich uszu, mówiąc: Zbliżcie się straże miasta, każda z niszczycielską bronią w ręku.

Potem doniosłym głosem zawołał w moje uszy, mówiąc: Przychodźcie siepacze miasta; każdy z narzędziem zniszczenia w swojej ręce!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zawołał, jak słyszałem, donośnym głosem tymi słowy: Zbliżcie się, dozorze miasta, każdy z narzędziem zniszczenia w swojej ręce!

Potem zawołał donośnym głosem, że to na własne uszy słyszałem: Przybliżcie się, wykonawcy sądu nad miastem, każdy z narzędziem zniszczenia w ręku.