Ezra 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Król Cyrus z kolei kazał wydać sprzęty pochodzące ze świątyni PANA, które Nebukadnesar kazał sprowadzić z Jerozolimy i które złożył w świątyni swojego boga.
Polish Gdansk
Król też Cyrus wyniósł naczynia domu Paóskiego (które był zabrał Nabuchodonozor z Jeruzalemu, a oddał je był do domu Boga swego).
Polish Gdansk 2017
Również król Cyrus wyniósł naczynia domu PANA, które Nabuchodonozor zabrał z Jerozolimy, i złożył w domu swego boga.
Polish NBG
Także król Koresz wyniósł naczynia Domu WIEKUISTEGO (które Nabukadnecar zabrał z Jeruszalaim oraz oddał je do domu swego boga).
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A król Cyrus kazał wynieść przybory domu JHWH, które Nebukadnesar kazał wynieść z Jerozolimy i złożył w świątyni swego boga.
polish
A król Cyrus kazał wynieść przybory pochodzące ze świątyni Pana, które Nebukadnesar zabrał z Jeruzalemu i złożył w świątyni swego boga;