Ezra 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Cyrus, król perski, powierzył je skarbnikowi Mitredatowi, a ten rozliczył się z nich z księciem judzkim Szeszbasarem.
Polish Gdansk
A wyniósł je Cyrus, król Perski, przez ręce Mitrydatesa podskarbiego, który je pod liczbą oddał Sesbasarowi, książęciu Judzkiemu.
Polish Gdansk 2017
Wyniósł je Cyrus, król Persji, przez ręce skarbnika Mitredata, który rozliczył się z nich z Szeszbassarem, księciem Judy.
Polish NBG
A Koresz, król perski, wyniósł je przez ręce skarbnika Mitredata, który je zgodnie z liczbą oddał Szeszbassarowi, judzkiemu władcy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A wydał je Cyrus, król perski, na ręce skarbnika Mitredata, który rozliczył się z nich z Szeszbassarem, księciem judzkim.
polish
Cyrus, król perski, wydał je do rąk skarbnika Mitredata, który rozliczył się z nich z Szeszbassarem, księciem judzkim,