Ezra 4:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i pozostałe ludy, które sprowadził wielki i sławny Aszurbanipal, osiedlając je w mieście Samarii oraz w pozostałych okręgach za Eufratem.

I inne narody, które był przyprowadził Asnapar wielki i sławny, a osadził nimi miasta Samaryjskie; i inni, którzy byli za rzeką, i Cheenetczycy.

Polish Gdansk 2017

I reszta narodów, które wielki i sławny Asnappar przyprowadził i osiedlił w miastach Samarii, oraz pozostali, którzy są za rzeką – otóż;

oraz innych narodów, które przyprowadził wielki i sławny Asnappar i nimi osadził miasta Szomronu; jak również innych, którzy byli do teraz za rzeką.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i pozostałe ludy, które sprowadził Asnapar, wielki i sławny, i osiedlił je w mieście Samarii i pozostałych [okręgach] Zarzecza, Otóż –

i pozostałe ludy, które wielki i sławny Asnappar sprowadził i osadził w miastach Samarii i innych z tej strony Eufratu.