Ezra 4:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dołóżcie też wszelkich starań, aby nie doszło przy tym do jakichkolwiek zaniedbań i aby przez to straty królewskie nie okazały się jeszcze większe.

Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?

Polish Gdansk 2017

Pilnujcie, abyście nie zaniedbali tego. Dlaczego miałoby to wzrastać na szkodę królów?

Uważajcie, aby w tym nie popełnić zaniedbania. Czemu ma wyróść coś złego, na szkodę królom?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uważajcie też, nie dopuśćcie się przy tym zaniedbania, aby nie doszło do większych strat na szkodę królów.

Baczcie też, aby nie popełnić w tym jakiegoś niedbalstwa, aby nie powstała większa szkoda na niekorzyść królów.