Ezra 7:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A oto odpis listu, który Ezdrasz, kapłan, uczony, znawca treści przykazań i ustaw PANA nadanych Izraelowi, otrzymał od króla Artachszasta:
Polish Gdansk
A tenci jest przepis listu, który dał król Artakserkses Ezdraszowi, kapłanowi nauczonemu w zakonie, i biegłemu w tych rzeczach, które przykazał Pan, i w ustawach jego w Izraelu.
Polish Gdansk 2017
A oto odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi i uczonemu, biegłemu w słowach przykazań PANA i w jego ustawach w Izraelu:
Polish NBG
A to jest odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi, uczonemu w Prawie, biegłemu w Israelu w rzeczach nakazanych przez WIEKUISTEGO oraz w Jego ustawach.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A to jest odpis listu, który król Artachszast dał Ezdraszowi, kapłanowi, uczonemu, obeznanemu w treści przykazań JHWH i Jego ustaw, które nadał Izraelowi:
polish
A to jest odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi, uczonemu, biegłemu w treści przykazań Pana i jego ustaw, jakie nadał Izraelowi: