Ezra 8:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Odważyłem zaś i oddałem pod ich opiekę: sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto talentów srebrnych naczyń oraz sto talentów złota,

Odważyłem, mówię do rąk ich srebra talentów sześćset i pięćdziesiąt, a naczynia srebrnego sto talentów, przytem złota sto talentów.

Polish Gdansk 2017

Odważyłem im więc do rąk sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto talentów naczyń srebrnych, sto talentów złota;

Odważyłem do ich rąk sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto talentów srebrnych naczyń i sto talentów złota.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odważyłem zaś na ich rękę sześćset pięćdziesiąt talentów srebra i naczyń srebrnych sto talentów, złota natomiast sto talentów,

i przekazałem im odważonych sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto srebrnych naczyń ważących po dwa talenty, a złota sto talentów,