Ezra 8:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

dwadzieścia złotych pucharów wartości tysiąca darejków i dwa naczynia z pięknie lśniącego brązu, cennego jak złoto.

Czasz też złotych dwadzieścia, ważących po tysiąc łótów, a dwa naczynia z mosiądzu wybornego, tak piękne jako złoto.

Polish Gdansk 2017

Dwadzieścia złotych pucharów, [ważących] po tysiąc darejków, i dwa naczynia z wybornego mosiądzu, tak piękne jak złoto.

Nadto dwadzieścia złotych czasz, ważących po tysiąc lutów i dwa naczynia z wybornego mosiądzu, tak pięknego jak złoto.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i dwadzieścia złotych pucharów wartości tysiąca darejków, i dwa naczynia z błyszczącej pięknie miedzi, cennej jak złoto,

dwadzieścia złotych pucharów, wartości po tysiąc darejków i dwa naczynia ze szlachetnego brązu lśniącego jak złoto,