Galatians 1:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Uczynił to, aby przeze mnie objawić światu swojego Syna i abym przekazał poganom dobrą nowinę o Jezusie. Gdy poznałem Jezusa, nikogo nie pytałem, co mam robić.

żeby we mnie objawić swego Syna, abym głosił Go między poganami, nie radziłem się ciała ani krwi.

Aby objawił Syna swego we mnie, abym go opowiadał między poganami, wnetże nie radziłem się ciała i krwi;

Polish Gdansk 2017

Aby objawić swego Syna we mnie, abym głosił go wśród pogan, natychmiast, nie radząc się ciała i krwi;

aby objawić we mnie Jego Syna, bym go głosił wśród pogan wtedy nie radziłem się ciała wewnętrznego i krwi,

przez objawienie się mi w osobie Syna. On też wyznaczył mnie do głoszenia Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie wszystkim, którzy nie są Żydami. A ja natychmiast, bez konsultowania się z kimkolwiek

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

żeby objawić swego Syna we mnie, abym Go głosił między poganami, natychmiast, nie radziłem się ciała ani krwi,

żeby objawić mi Syna swego, abym go zwiastował między poganami, ani przez chwilę nie radziłem się ciała i krwi,