Galatians 1:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A Bóg mi świadkiem, że mówiąc to, nie kłamię.
Polish 2018
Pisząc to, oświadczam wobec Pana, że nie kłamię.
Polish Gdansk
A co wam piszę, oto się przed Bogiem oświadczam, żeć nie kłamię.
Polish Gdansk 2017
[Oświadczam] przed Bogiem, że w tym, co do was piszę, nie kłamię.
Polish NBG
A co wam piszę, oto oświadczam przed Bogiem, że nie kłamię.
Polish NPD
I przed Bogiem oświadczam, że w tym, co piszę, nie ma żadnego kłamstwa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Te rzeczy wam piszę – oto przed obliczem Pana [oświadczam], że nie kłamię.
polish
A pisząc wam to, Bóg świadkiem, nie kłamię.