Galatians 2:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przypomnieli nam jedynie o potrzebie pomocy biednym, starałem się więc pamiętać o tym w mojej służbie.

Prosili nas tylko, abyśmy pamiętali o ubogich, co zawsze starałem się mieć na uwadze.

Tylko upomnieli, abyśmy na ubogich pamiętali, o com się też pilnie starał, abym to uczynił.

Polish Gdansk 2017

Bylebyśmy tylko pamiętali o ubogich, co też gorliwie starałem się czynić.

I tylko przypomnieli, aby pamiętać o ubogich, w czym też wykazałem gorliwość, aby to samo uczynić.

pamiętając przy tym o ubogich, o których i tak przecież zawsze dbaliśmy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

abyśmy tylko pamiętali o ubogich, co też pilnie starałem się wykonać.

mieliśmy tylko pamiętać o ubogich, czym się też gorliwie zająłem i co starałem się wykonać.