Galatians 2:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Od urodzenia jesteśmy Żydami, a nie poganami, którzy nie przestrzegają Prawa Mojżesza.

My jesteśmy rdzennymi Żydami, a nie grzesznymi poganami.

My, którzyśmy z przyrodzenia Żydowie a nie z pogan grzesznicy,

Polish Gdansk 2017

My, [którzy jesteśmy] Żydami z urodzenia, a nie grzesznikami z pogan;

My jesteśmy Żydzi z natury, a nie ci, którzy błądzą z pogan.

Sam zobacz, że my – chociaż jesteśmy Żydami od urodzenia, a nie «grzesznikami», jak zwykliśmy mawiać o wszystkich nie‐Żydach –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

My jesteśmy Żydami z natury, a nie grzesznikami z pogan,

My jesteśmy Żydami z urodzenia, a nie grzesznikami z pogan,