Galatians 2:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

To ja sam czynię siebie przestępcą, na nowo stawiając coś, co wcześniej zburzyłem.

Bo jeśli na nowo buduję to, co zburzyłem, dowodzę, że jestem przestępcą.

Albowiem jeźli to, com zburzył, znowu zasię buduję, przestępcą samego siebie czynię.

Polish Gdansk 2017

Jeśli bowiem na nowo buduję to, co zburzyłem, samego siebie czynię przestępcą.

Lecz skoro znowu buduję to, co zburzyłem samego siebie robię przestępcą.

Mur, który był pomiędzy nami, Żydami, oraz tymi, którzy nie są Żydami, został przez Jezusa zburzony raz na zawsze! Gdybyśmy na nowo zaczęli go budować, sami siebie stawialibyśmy w pozycji przestępców.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo jeśli znów odbudowuję to, co zburzyłem, stwierdzam o sobie, że jestem przestępcą.

Bo jeśli znowu odbudowuję to, co zburzyłem, samego siebie czynię przestępcą.