Galatians 3:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tam jednak, gdzie istnieje tylko jedna strona, nie potrzeba mediatora. A tak właśnie jest w przypadku Boga, który składa obietnicę.

Tymczasem w przypadku obietnicy nie ma mowy o żadnym pośredniku. Bóg składa ją osobiście.

Lecz pośrednik nie jest jednego, ale Bóg jeden jest.

Polish Gdansk 2017

Lecz pośrednik nie jest dla jednego, ale Bóg jest jeden.

Ale nie zdarza się pośrednik jednego, a Bóg jest jeden.

Pamiętajmy jednak, że do realizacji Obietnicy złożonej przez Boga Abrahamowi nie był potrzebny żaden pośrednik, gdyż Bóg postanowił wypełnić ją osobiście.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pośrednik zaś nie jest jeden, Bóg natomiast jest jeden.

Pośrednika zaś nie ma tam, gdzie chodzi o jednego, a Bóg jest jeden.