Galatians 3:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zostaliście zanurzeni w Chrystusa i jest On tak blisko was, jak ubranie, które macie na sobie.

Bo wszyscy, którzy zostaliście ochrzczeni w Chrystusa, w Niego też się odzialiście.

Bo którzykolwiek jesteście w Chrystusa ochrzczeni, w Chrystusaście się oblekli.

Polish Gdansk 2017

Bo wszyscy, którzy zostaliście ochrzczeni w Chrystusie, przyodzialiście się w Chrystusa.

Bo ci, co dali się ochrzcić dla Chrystusa, oblekli się Chrystusem.

co dokonuje się przez duchowe zanurzenie w Chrystusa i dalsze w Nim trwanie, a więc przez obleczenie się Jego naturą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo wszyscy, ilu was było ochrzczonych w Chrystusa, odzialiście się w Chrystusa.

Bo wszyscy, którzy zostaliście w Chrystusie ochrzczeni, przyoblekliście się w Chrystusa.