Galatians 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Czy na próżno tyle wycierpieliście? Chyba rzeczywiście na próżno…
Polish 2018
Czy na próżno tak wiele doświadczyliście? Może rzeczywiście na próżno.
Polish Gdansk
Takeście wiele cierpieli darmo, jeźli tylko i darmo?
Polish Gdansk 2017
Tak wiele cierpieliście na próżno, jeśli rzeczywiście na próżno?
Polish NBG
Na próżno tyle doznaliście? Jeżeli rzeczywiście doznaliście.
Polish NPD
Czy na nic się zdało to, iż doświadczyliście tylu duchowych wspaniałości? Oby się nie okazało, iż rzeczywiście wszystko to było na marne!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czy tak wiele doświadczyliście na próżno? Rzeczywiście na próżno.
polish
Czy daremne były tak liczne wasze doznania? Rzeczywiście, byłyby daremne.