Galatians 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Przecież tak samo Abraham uwierzył Bogu i na podstawie tej wiary został uniewinniony.
Polish 2018
Tak jak było w przypadku Abrahama, że uwierzył on Bogu i uznano mu to za sprawiedliwość.
Polish Gdansk
Tak jako "Abraham uwierzył Bogu i przyczytano mu to ku sprawiedliwości".
Polish Gdansk 2017
Tak jak Abraham uwierzył Bogu i zostało mu [to] poczytane za sprawiedliwość.
Polish NBG
Tak jak Abraham uwierzył Bogu i zostało mu to policzone ku sprawiedliwości.
Polish NPD
Przypatrzcie się Abrahamowi, który zaufał PANU. To wyłącznie z powodu zaufania okazanego Bogu Najwyższy uznał go za sprawiedliwego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak jak Abraham uwierzył Bogu i poczytano mu [to] za sprawiedliwość.
polish
Tak Abraham uwierzył Bogu i poczytano mu to ku usprawiedliwieniu.