Galatians 4:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

chociaż na pewno pamiętacie, w jakim byłem stanie, gdy przyniosłem wam dobrą nowinę.

Wiecie przecież, że po raz pierwszy głosiłem wam dobrą nowinę zatrzymany przez chorobę.

Bo wiecie, żem w słabości ciała wam z przodku Ewangieliję opowiadał.

Polish Gdansk 2017

Wiecie przecież, że pierwszy raz głosiłem wam ewangelię w słabości ciała.

A wiecie, że wcześniej ogłosiłem wam Dobrą Nowinę, pośród słabości cielesnej natury,

Z pewnością pamiętacie, jak na początku, dotknięty wielką słabością, zwiastowałem wam Dobrą Wiadomość o ratunku w Chrystusie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wiecie przecież, że po raz pierwszy głosiłem wam ewangelię z powodu słabości ciała.

wiecie przecież, że z powodu choroby ciała zwiastowałem wam za pierwszym razem ewangelię.