Galatians 4:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Czy teraz stałem się waszym wrogiem, dlatego że mówię wam prawdę?
Polish 2018
Czy dlatego stałem się waszym wrogiem, że mówię wam prawdę?
Polish Gdansk
Takżem się stał nieprzyjacielem waszym, prawdę wam mówiąc?
Polish Gdansk 2017
Czy mówiąc wam prawdę, stałem się waszym nieprzyjacielem?
Polish NBG
Wobec tego, czy stałem się waszym nieprzyjacielem, mówiąc wam prawdę?
Polish NPD
Skąd więc teraz macie w sobie tak wiele zaciętości, gdy przypominam wam Prawdę?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czy dlatego stałem się waszym wrogiem, że mówię wam prawdę?
polish
Czy stałem się nieprzyjacielem waszym dlatego, że wam prawdę mówię?