Galatians 4:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podlega bowiem swoim opiekunom i wychowawcom—aż minie czas wyznaczony przez ojca.

Na czas ustalony przez ojca pozostaje on pod kontrolą opiekunów i przełożonych.

Ale jest pod opiekunami i dozorcami aż do czasu zamierzenia ojcowskiego.

Polish Gdansk 2017

Lecz jest poddany opiekunom i zarządcom aż do czasu wyznaczonego przez ojca.

lecz żyje pod opiekunami i zarządcami, aż do czasu ustalonego przez ojca.

Co więcej, podlega on różnym opiekunom i nadzorcom aż do czasu określonego przez ojca.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ale jest pod dozorcami i rządcami aż do czasu ustalonego przez swego ojca.

ale jest pod nadzorem opiekunów i rządców aż do czasu wyznaczonego przez ojca.