Galatians 4:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Odpowiedzcie mi wy, którzy chcecie poddać się Prawu Mojżesza: Czy w ogóle rozumiecie to Prawo?

Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod Prawem, czy nie dociera do was to, co Prawo mówi?

Powiedzcie mi, którzy pod zakonem chcecie być, nie słuchacież zakonu?

Polish Gdansk 2017

Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod prawem, czy nie słuchacie, [co mówi] prawo?

Mówcie mi, ci, co chcecie być pod Prawem, dlaczego nie pojmujecie Prawa?

Powiedzcie mi – wy, którzy chcecie stosować się do obrzędowych przepisów Prawa religijnego – czy naprawdę nie rozumiecie przesłania tego Prawa?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod Prawem, czy nie słyszycie Prawa?

Powiedzcie mi wy, którzy chcecie być pod zakonem, czy nie słyszycie, co zakon mówi?