Galatians 4:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Sara, która była wolna, symbolizuje natomiast Jerozolimę w niebie—naszą „matkę”.

Natomiast górna Jerozolima jest wolna — i ona jest naszą matką.

Lecz ono górne Jeruzalem wolne jest, które jest matką wszystkich nas.

Polish Gdansk 2017

Natomiast Jeruzalem, które jest w górze, jest wolne i ono jest matką nas wszystkich.

Zaś Jerozolima w górze jest wolna; ta, która jest matką wszystkich nas.

Natomiast ta obiecana, Nowa Jerozolima, znajdująca się na wysokościach – to znaczy w Niebiosach – jest wolna. To ona, niczym Sara, jest naszą prawowitą matką.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Górna zaś Jerozolima jest wolna i ona jest naszą matką.

Jeruzalem zaś, które jest w górze, jest wolne i ono jest matką naszą.