Galatians 4:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podobnie było z nami. Byliśmy jak dzieci, poddane prawom tego świata.

Podobnie my, jako niedojrzali, byliśmy pod kontrolą zasad rządzących światem.

Także i my, gdyśmy byli dziećmi, pod żywioły świata byliśmy zniewoleni.

Polish Gdansk 2017

Podobnie i my, gdy byliśmy dziećmi, byliśmy w niewoli żywiołów tego świata.

Tak też i my, kiedy byliśmy niemowlęcy, byliśmy ujarzmieni pośród żywiołów świata.

Tak samo i my, będąc dziećmi w wierze, byliśmy zniewoleni tym sposobem myślenia, który pochodzi ze świata.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Podobnie i my, gdy byliśmy niedojrzali, pozostawaliśmy zniewoleni pod żywiołami świata;

Podobnie i my, gdy byliśmy dziećmi, byliśmy poddani w niewolę żywiołów tego świata;