Galatians 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Oby ci, którzy was podburzają i nakłaniają do obrzezania, sami sobie coś odcięli.
Polish 2018
Ci zaś, którzy was niepokoją, bodajby się wykastrowali!
Polish Gdansk
Bodajże i odjęci byli, którzy wam niepokój czynią.
Polish Gdansk 2017
Bodajby byli odcięci ci, którzy was niepokoją.
Polish NBG
Oby sobie odcięli ci, którzy was niepokoją.
Polish NPD
Pozwólcie, że powiem wprost: byłoby lepiej, gdyby ci, którzy namawiają was do takich praktyk jak religijne obrzezywanie się, sami siebie całkowicie pozbawili przyrodzenia!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Oby wykastrowali się ci, którzy was niepokoją!
polish
Bodajby siebie uczynili rzezańcami ci, którzy was podburzają.