Galatians 5:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Posłuchajcie mnie! Niech waszym życiem kieruje Duch Święty, a wtedy nie będziecie ulegać grzesznym pragnieniom.

Podkreślam natomiast: Żyjcie w Duchu, a na pewno pokonacie żądzę ciała.

A to mówię: Duchem postępujcie, a pożądliwości ciała nie wykonywajcie.

Polish Gdansk 2017

Mówię więc: Postępujcie w Duchu, a nie spełnicie pożądania ciała.

Ale mówię: Żyjcie Duchem i nie spełniajcie pożądania cielesnej natury.

Zrozumcie w końcu, że powinniście postępować nie pod dyktando swej doczesnej cielesności, ale według waszego ożywionego ducha poddanego Duchowi Chrystusa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mówię zaś: Postępujcie w Duchu, a na pewno nie ulegniecie żądzy ciała.

Mówię więc: Według Ducha postępujcie, a nie będziecie pobłażali żądzy cielesnej.