Galatians 5:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ja, Paweł, zapewniam was, że jeśli poddacie się obrzędowi obrzezania, sądząc, że dzięki temu zostaniecie uniewinnieni przez Boga, to Chrystus na nic się wam nie przyda.

Uważajcie! Ja, Paweł, mówię wam: Jeśli poddajecie się obrzezaniu, Chrystus wam nic nie pomoże.

Oto ja Paweł mówię wam, iż jeźli się obrzezywać będziecie, Chrystus wam nic nie pomoże.

Polish Gdansk 2017

Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeśli dacie się obrzezać, Chrystus na nic wam się nie przyda.

Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeżeli się dacie obrzezywać, Chrystus wam nic nie pomoże.

A wszystkich, którzy swą nadzieję i zaufanie pokładają w celebrowaniu obrzędów religijnych, takich jak na przykład obrzezanie, ja, Paweł, stanowczo ostrzegam: Chrystus w niczym wam nie pomoże!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uważajcie! Ja, Paweł, mówię wam: Jeśli poddajecie się obrzezaniu, Chrystus wam nic nie pomoże.

Oto ja, Paweł, powiadam wam: Jeśli się dacie obrzezać, Chrystus wam nic nie pomoże.