Galatians 6:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ten zaś, kto uważa się za lepszego od innych, oszukuje samego siebie.

Jeśli bowiem ktoś uważa, że jest czymś, będąc niczym, zwodzi samego siebie.

Albowiem jeźli kto mniema, żeby czem był, nie będąc niczem, takiego zawodzi własny umysł jego.

Polish Gdansk 2017

Jeśli bowiem ktoś uważa, że jest czymś, będąc niczym, ten zwodzi samego siebie.

Bo jeśli ktoś uważa, że jest kimś będąc nikim, oszukuje samego siebie.

Bądźcie jednak czujni, byście – pomagając komuś – sami nie zaczęli uważać się za lepszych i siebie samych nie sprowadzili na manowce wiary.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli bowiem ktoś uważa, że jest czymś, będąc niczym, zwodzi samego siebie.

Jeśli bowiem kto mniema, że jest czymś, będąc niczym, ten samego siebie oszukuje.