Galatians 6:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie łudźcie się! Boga nie da się oszukać! Każdy człowiek zbierze to, co zasiał.

Nie błądźcie, Bóg nie pozwala z siebie szydzić! Dlatego co człowiek sieje, to i żąć będzie.

Nie błądźcie; Bóg się nie da z siebie naśmiewać; albowiem cobykolwiek siał człowiek, to też żąć będzie.

Polish Gdansk 2017

Nie łudźcie się, Bóg nie da się z siebie naśmiewać. Co bowiem człowiek sieje, to też żąć będzie.

Nie błądźcie; Bóg nie pozwala się lekceważyć; bo jeśli człowiek coś posiał, to także będzie żąć.

lecz niechaj nigdy nie pozwalają się zwodzić! Pamiętajcie, że Bóg nie akceptuje jakiegokolwiek przekręcania przesłania Jego Słowa, gdyż coś takiego jest w Jego oczach szyderstwem! Bądźcie też pewni, iż każdy zbierze owoc tej rzeczywistości, w którą zasiewa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie błądźcie, Bóg nie daje z siebie szydzić; gdyż co człowiek sieje, to i żąć będzie;

Nie błądźcie, Bóg się nie da z siebie naśmiewać; albowiem co człowiek sieje, to i żąć będzie.