Genesis 11:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W ten sposób PAN rozproszył ich stamtąd po całej ziemi i tak przestali budować miasto.
Polish Gdansk
A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi; i przestali budować miasta onego.
Polish Gdansk 2017
I tak PAN rozproszył ich stamtąd po całej powierzchni ziemi; i przestali budować miasto.
Polish NBG
Zatem WIEKUISTY rozproszył ich stamtąd po powierzchni całej ziemi; tak ze strachu przestali budować.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I rozproszył ich JHWH stamtąd po obliczu całej ziemi, i przestali budować miasto.
polish
I rozproszył ich Pan stamtąd po całej ziemi, i przestali budować miasto.