Genesis 12:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Po czym rozkazał faraon swoim sługom, aby odprawili Abrama wraz z jego żoną i wszystkim, co do niego należało.

I przykazał o nim Farao mężom, i puścili go wolno i żonę jego, i wszystko, co było jego.

Polish Gdansk 2017

I faraon rozkazał o nim swoim ludziom, i odprawili go wraz z żoną i wszystkim, co [było] jego.

Faraon wyznaczył mu też ludzi, zatem go przeprowadzili; także jego żonę i wszystko co posiadał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I z powodu niego rozkazał faraon ludziom, aby odprawili go wraz z jego żoną i wszystkim, co do niego należało.

Potem rozkazał faraon ludziom swoim, aby odprowadzili go wraz z żoną jego i wszystkim, co do niego należało.