Genesis 13:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zatrzymując się po drodze, wędrował z Negebu do Betel, do miejsca, w którym obozował na początku, między Betel a Aj,

I szedł gościócami swemi, od południa, i aż do Betel, aż do onego miejsca, gdzie przedtem był namiot jego, między Betel i między Haj.

Polish Gdansk 2017

I szedł, robiąc postoje, od południa aż do Betel, do tego miejsca, gdzie poprzednio był jego namiot, między Betel a Aj;

Zatem szedł w swoich wędrówkach od południa aż do Betel, do miejsca między Betel i Aj, gdzie przedtem był jego namiot.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I szedł, ze swoimi postojami, z Negebu aż do Betel, do miejsca, gdzie był na początku jego namiot, między Betel a Aj,

I wędrował, zatrzymując się na postojach, z Negebu aż do Betelu, do miejsca, gdzie poprzednio był jego namiot, między Betelem i Ai,