Genesis 15:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I dodał: Nie dałeś mi potomka. Dziedziczyć będzie po mnie sługa, który urodził się w moim domu.

I mówił Abram: Otoś mi nie dał potomka, ale oto sługa domu mego dziedzicem moim będzie.

Polish Gdansk 2017

Abram dodał: Oto nie dałeś mi potomka, a sługa [urodzony] w moim domu będzie moim dziedzicem.

Abram także powiedział: Przecież nie dałeś mi potomka; więc po mnie odziedziczy mój domownik.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I [jeszcze] powiedział Abram: Oto mnie nie dałeś potomka i oto syn [urodzony] w moim domu będzie dziedziczył po mnie.

Potem rzekł Abram: Przecież nie dałeś mi potomstwa, więc mój domownik będzie dziedzicem moim.